Ngay khi Quân Tiêu Dao và những người khác đang tiến về Mộng Huyễn Không Giới.
“” usually implies a sense of urgency or traveling towards a destination.
“Tiến về” or "đi đến" or "lên đường tới" works.
“” at the end of the Chinese sentence combined with "Ngay khi" at the beginning is redundant in Vietnamese.
“Ngay khi... [mệnh đề]” is sufficient.
Refined translation: Ngay khi Quân Tiêu Dao và những người khác đang tiến về Mộng Huyễn Không Giới.
Or more natural: Ngay khi Quân Tiêu Dao và những người khác đang trên đường tới Mộng Huyễn Không Giới.
Let's look at the specific Chinese words: (gǎnfù): rush to / head for.
Mộng Huyễn Không Giới: Dreamy Illusion Void/Space.
Proposed Final: Ngay khi Quân Tiêu Dao và những người khác đang tiến về Mộng Huyễn Không Giới.